30mei/20Off
Heropstart Imelda!
Beste ouders,
Hierbij vinden jullie een belangrijke brief over de heropstart van onze school vanaf volgende week. Gelieve deze goed te lezen. Aarzel niet om mij te contacteren indien u vragen heeft. Wij danken jullie alvast voor het vertrouwen.
Vriendelijke groeten,
Juf Sophie
Chers parents,
Vous trouverez ici une lettre importante concernant la reprise de notre école à partir de la semaine prochaine. Veuillez le lire attentivement. N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions. Nous vous remercions par avance de votre confiance.
Meilleurs salutations,
Juf Sophie
Dear parents,
Hereby you will find an important letter about the restart of our school starting next week. Please read it carefully. Don't hesitate to contact me if you have any questions. We thank you in advance for your confidence.
Many greetings,
Juf Sophie
26mei/20Off
Heropstart school?
Beste ouders,
Woensdag beslist de Nationale Veiligheidsraad over de mogelijke uitbreiding van de heropstart van de scholen. Vanaf volgende week zal uw kind mogelijks terug welkom zijn op school, met de nodige veiligheidsmaatregelen. We zijn volop aan het werken aan een plan en zullen dit tegen het einde van de week duidelijk communiceren.
Vele groeten,
Juf Sophie
Chers parents,
Mercredi, le Conseil National de Sécurité décidera de l'éventuelle prolongation du redémarrage des écoles. À partir de la semaine prochaine, votre enfant pourra être accueilli à nouveau à l'école, avec les mesures de sécurité nécessaires. Nous travaillons sur un plan et nous le communiquerons clairement d'ici la fin de la semaine.
Meilleures salutations,
juf Sophie
Dear parents,
Wednesday, the National Security Council will decide on the possible extension of the schools' restart. Starting next week, your child may be welcome back at school, with the necessary security measures. We are working on a plan and will communicate this clearly by the end of the week.
Many greetings,
Juf Sophie
